几句日文求译,^_^

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 09:40:41
简单几句,真诚求译:
昨天去参加广州国际车展,看到了本田机器人表演,非常震撼。日本的机器人实在太神奇了。
发送几张现场的照片给您看。
我的分快用完了,可又不知如何提高分数。(第一次注册百度知道,见谅!)
谢谢大家!

1楼的,不是打击你,国际车展示会。。日语没这么说的,日本人也不一定看的懂。最后一句也翻译错了,你说成了让别人给我发照片了。用的软件?

昨日広州モーターショーへ行ってきました。そこで本田ロボットのショーを见てびっくりしました。日本のロボットが本当に素晴らしいですね。ここで现场の写真をお送りいたしますのでご覧になってください。

你最后一句直接说的话好像缺点什么,我给你加了一点。2楼写的也蛮好的。

昨日広州国际汽车展覧会(モーターショー)に见学してきました。
本田ロボットのショーにびっくりしました。日本のロボットは本当にすばらしいですよね。
现场で撮った写真を见せてあげますね。

昨日広州国际车展示会に参加しました。その本田ロボットの演出が本当にびっくりさせました。日本のロボットが何とも奇妙な物ですね。后ほど现场に取った写真を発送していただきましょう。

5分都行,诚意最重要。俺从来不回答没有分的题。